Make your own free website on Tripod.com

Thepreaching of the Kerygma

Saint Paul said that the salvation of the world should come by means of the stupidity of the preaching. The Gospel is fundamentally a news in front of which one cannot remain indifferent, one needs to make a choice. If I announce this news here today - even if you are bishops - it oblige all of us to take a decision. This decision, helped by the grace of the Holy Spirit, is what we call conversion. I say to you "convert yourselves". The Gospel itself says it: "Convert and believe the Good News". And what is this news which oblige he who listens to take a decision, to believe it or to not believe it?

The letter to the Hebrews says that "since the children share flesh and blood, he himself likewise shared the same things, so that through death, that is, the devil, and so free those who all their lives were held in slavery by the fear of death..." 

La predicación del kerigma

San Pablo decía que la salvación del mundo debe venir por medio de la estupidez de la predicación. El Evangelio es fundamentalmente una noticia delante de la cual uno no puede permanecer indiferente, uno necesita hacer una elección. Si yo anuncio esta noticia aquí hoy – aún cuando ustedes son obispos - nos obliga a todos nosotros a tomar una decisión. Esta decisión, ayudada por la gracia del espíritu santo, es lo que llamamos conversión. Les digo a ustedes " conviértanse ustedes mismos ". El mismo Evangelio lo dice: " conviértanse y crean la buena noticia ". żY cuál es esta noticia que obliga a quien escucha a toma uno decisión, para creerla o para no creerla?

La carta a los hebreos la menciona  " desde la niñez compartió carne y sangre, él compartió en sí mismo las mismas cosas, de modo que a través de la muerte, esto es, el mal, y así liberar a todos aquellos quienes sus vidas fueron atrapadas en esclavitud por el miedo a la muerte..."